1
00:01:24,652 --> 00:01:27,498
Любящее сердце
.
Made by Oblom

2
00:01:28,541 --> 00:01:32,878
Лайт, Рюдзаки предлагает тебе принять участие в расследовании.

3
00:01:32,879 --> 00:01:35,005
Если ты согласен, приезжай немедленно.

4
00:01:35,799 --> 00:01:37,216
Хорошо, Папа

5
00:01:39,260 --> 00:01:42,388
Я-то как раз думал, как попросить об этом...

6
00:01:42,389 --> 00:01:44,640
Но они меня опередили.

7
00:01:45,517 --> 00:01:47,935
Я смогу разыскать фальшивого Киру,

8
00:01:47,936 --> 00:01:50,521
если узнаю всё, что там происходит.

9
00:01:51,272 --> 00:01:56,568
Я должен узнать все о фальшивом Кире прежде,
чем L доберется до него.

10
00:01:58,780 --> 00:02:00,656
Спасибо что пришел, Ягами-кун

11
00:02:00,657 --> 00:02:01,281
Нет проблем.

12
00:02:01,866 --> 00:02:04,910
Я хочу поймать Киру не меньше чем ты, Руюга.

13
00:02:04,911 --> 00:02:07,287
Пока мы здесь, можешь звать меня Рюдзаки.

14
00:02:08,373 --> 00:02:09,331
Я Мацуи.

15
00:02:09,332 --> 00:02:10,457
Я Аихара.

16
00:02:10,458 --> 00:02:12,626
А я, Асахи.

17
00:02:13,294 --> 00:02:14,378
Ясно...

18
00:02:14,963 --> 00:02:17,798
А я, значит, получаюсь "Асахи Лайт"?

19
00:02:17,799 --> 00:02:19,550
Как скажешь.

20
00:02:19,551 --> 00:02:22,511
Пока мы здесь я буду звать тебя Лайтом.

21
00:02:23,304 --> 00:02:25,055
Сначала, взгляни на эти улики,

22
00:02:25,056 --> 00:02:27,725
связанные с делом Кирой, что мы смогли собрать.

23
00:02:27,726 --> 00:02:32,896
А потом просмотри кассету,
которую не показывали по телевидению.

24
00:02:33,398 --> 00:02:37,693
Только никаких пометок, и ничего не уноси отсюда.

25
00:02:37,694 --> 00:02:38,402
Я понял.

26
00:02:38,903 --> 00:02:40,404
Тогда позволь нам начать.

27
00:02:43,575 --> 00:02:45,075
Лайт...

28
00:02:46,619 --> 00:02:47,786
< Прошлой ночью >

29
00:02:47,787 --> 00:02:48,871
Хорошо, тогда

30
00:02:48,872 --> 00:02:51,707
мы попросим Ягами Лайта сотрудничать с нами

31
00:02:51,708 --> 00:02:55,669
не сказав ему о возможном существовании Второго Киры.

32
00:02:55,670 --> 00:02:59,089
Н-но, не будет ли наше расследование более сложным?

33
00:02:59,341 --> 00:03:00,424
Точно.

34
00:03:00,425 --> 00:03:03,135
Какой тогда смысл в его помощи?

35
00:03:03,136 --> 00:03:09,516
Нет, мы будем молчать, пока он не увидит это видео,
и спросим его мнение.

36
00:03:09,851 --> 00:03:13,228
Сила дедукции Лайта исключительна.

37
00:03:13,229 --> 00:03:14,646
После просмотра кассеты,

38
00:03:14,647 --> 00:03:18,359
Он может догадаться, что есть Второй Кира.

39
00:03:18,902 --> 00:03:20,986
Ты говорил,

40
00:03:20,987 --> 00:03:25,908
что люди убитые в предсказаниях были мелкими
преступниками, которых Кира обычно не трогал.

41
00:03:25,909 --> 00:03:28,994
Это единственная причина подозревать,
что существует Второй Кира?

42
00:03:28,995 --> 00:03:30,996
Это не все.

43
00:03:30,997 --> 00:03:33,707
Кире, которого мы искали все это время,

44
00:03:33,708 --> 00:03:36,418
требуются имя и лицо для совершения убийства.

45
00:03:37,337 --> 00:03:38,671
Но все видели, что Укита-сан,

46
00:03:38,672 --> 00:03:42,383
просто вошел на TV станцию и был убит,

47
00:03:43,009 --> 00:03:47,179
он дал нам понять, что ему достаточно просто увидеть L,
чтобы избавиться от него.

48
00:03:48,181 --> 00:03:49,556
Логично предположить, что Второй Кира может убивать.

49
00:03:49,557 --> 00:03:51,767
просто увидев лицо.

50
00:03:53,645 --> 00:03:57,272
Я хочу посмотреть, как Лайт отреагирует на запись.

51
00:03:57,273 --> 00:04:00,609
Если он скажет: "возможно, существует второй Кира",

52
00:04:00,610 --> 00:04:03,570
то с него можно снять практически все подозрения.

53
00:04:03,571 --> 00:04:05,614
Что это значит, Рюдзаки?

54
00:04:06,282 --> 00:04:11,829
Нет сомнений, что Кира хочет убить L, человека, отвечающего за расследование.

55
00:04:12,622 --> 00:04:16,083
Если выступить по телевидению через три дня

56
00:04:16,084 --> 00:04:19,253
как того требует второй Кира, тогда я умру.

57
00:04:19,879 --> 00:04:24,341
Я не думаю, что настоящий Кира упустит такой отличный шанс.

58
00:04:24,634 --> 00:04:28,470
А если мой сын не догадается про второго Киру,

59
00:04:28,471 --> 00:04:30,222
Подозрения усилятся?

60
00:04:30,640 --> 00:04:31,598
Нет.

61
00:04:31,599 --> 00:04:34,226
В том случае, мое подозрение в нем останется на уровне 5%,

62
00:04:34,769 --> 00:04:36,270
и я расскажу ему

63
00:04:36,271 --> 00:04:40,899
то, что мы исследуем возможность
появления вторго Киры, и просим, чтобы он помог нам.

64
00:04:44,154 --> 00:04:45,696
Вы видели доказательства, полагаю

65
00:04:45,697 --> 00:04:49,199
теперь вы не усомнитесь в том, что я Кира.

66
00:04:49,200 --> 00:04:50,075
[В указанные мною день и время...]

67
00:04:50,076 --> 00:04:51,702
Меня тошнит от того
[В указанные мною день и время...]

68
00:04:51,703 --> 00:04:54,121
как небрежно сделано это видео
[В указанные мною день и время...]

69
00:04:54,164 --> 00:04:56,457
может потому что я - настоящий Кира?

70
00:04:56,458 --> 00:05:00,169
Это - ещё большая проблема чем
бросание тени на имя Киры.

71
00:05:00,170 --> 00:05:01,670
Но,

72
00:05:01,671 --> 00:05:05,090
почему они, не комментировали этого видео?

73
00:05:05,091 --> 00:05:06,550
Здесь что-то происходит.

74
00:05:07,135 --> 00:05:08,552
Хорошо, в любом случае.

75
00:05:08,553 --> 00:05:10,471
Я не должен сказать чего-нибудь неуместного

76
00:05:10,472 --> 00:05:12,639
относительно этой записи.

77
00:05:13,433 --> 00:05:15,434
L, умрет, если я ничего не буду делать.

78
00:05:16,853 --> 00:05:18,645
Ну что, Лайт-кун?

79
00:05:18,646 --> 00:05:20,272
Есть, какие ни будь мысли?

80
00:05:23,651 --> 00:05:24,568
Ах ты..

81
00:05:26,488 --> 00:05:29,907
Может существовать не один человек,
кто обладает способностями Киры.

82
00:05:30,200 --> 00:05:32,409
Способностями Киры?

83
00:05:32,410 --> 00:05:33,702
Что ты хотел этим сказать?

84
00:05:33,995 --> 00:05:35,537
По крайней мере,

85
00:05:35,538 --> 00:05:38,332
высока вероятность, что это - не Кира,
с которым мы имели дело до сих пор.

86
00:05:38,333 --> 00:05:39,750
Кира, которого мы видели,

87
00:05:39,751 --> 00:05:42,836
не убивал бы людей так, как в тех предсказаниях.

88
00:05:43,380 --> 00:05:44,296
Кроме того,

89
00:05:44,297 --> 00:05:47,341
если мы предполагали что Кире
требуется имя и лицо жертвы,

90
00:05:47,717 --> 00:05:51,470
это теперь не имеет значения, так как он убил полицейских,
которые приблизились к телестанции

91
00:05:51,471 --> 00:05:52,638
и детектива.

92
00:05:53,723 --> 00:05:54,682
Тоже самое!

93
00:05:54,682 --> 00:05:56,117
L, то есть,

94
00:05:56,117 --> 00:05:58,294
Рюдзаки, пришел к тому же выводу.

95
00:05:58,770 --> 00:06:01,230
Отлично, Лайт!

96
00:06:01,231 --> 00:06:03,899
Теперь с тебя должны снять все подозрения!

97
00:06:04,234 --> 00:06:06,276
Именно, Лайт-кун,

98
00:06:06,695 --> 00:06:09,405
мы тоже предположили, что существует второй Кира.

99
00:06:09,698 --> 00:06:11,073
Я так и знал...

100
00:06:11,533 --> 00:06:13,701
Если ты знал, Руюга-

101
00:06:13,702 --> 00:06:15,369
нет, Рюдзаки

102
00:06:15,370 --> 00:06:17,871
Ты знал, и ты просто проверял меня?

103
00:06:17,872 --> 00:06:19,707
Нет, это была не проверка.

104
00:06:20,208 --> 00:06:24,545
Это не так убедительно, если я единственный,
кто пришел к выводу о существовании Второго Киры.

105
00:06:25,171 --> 00:06:27,423
Ты предположил тоже самое,

106
00:06:27,424 --> 00:06:29,675
теория более жизнеспособна.

107
00:06:30,093 --> 00:06:32,219
Ты уже здорово помог, Лайт-кун.

108
00:06:32,721 --> 00:06:33,762
Точно.

109
00:06:34,597 --> 00:06:35,764
Все решено.

110
00:06:36,516 --> 00:06:39,685
Сначала, мы должны остановить Второго Киру.

111
00:06:39,686 --> 00:06:42,604
Он ясно сочувствует Кире,

112
00:06:42,605 --> 00:06:44,231
и не очень умен к тому же.

113
00:06:44,816 --> 00:06:47,359
Он может быть подвластен настоящему Кире.

114
00:06:48,153 --> 00:06:48,986
И тогда,

115
00:06:48,987 --> 00:06:53,198
есть отличный шанс остановить его, если мы
сделаем запись от лица "настоящего" Киры.

116
00:06:54,325 --> 00:06:56,452
Чего и стоило ожидать от тебя, Рюдзаки.

117
00:06:56,453 --> 00:06:58,954
Я и сам думаю, что это будет наилучшим выходом.

118
00:06:59,497 --> 00:07:01,248
Тогда Лайт-кун,

119
00:07:01,708 --> 00:07:03,959
Я хочу, чтобы ты притворился настоящим Кирой.

120
00:07:05,086 --> 00:07:06,545
Я-я?

121
00:07:07,797 --> 00:07:10,924
С такими талантами, ты сможешь в легкую притвориться им.

122
00:07:10,925 --> 00:07:12,801
К тому же у нас мало времени.

123
00:07:13,261 --> 00:07:15,220
Можешь написать текст послания от Киры?

124
00:07:15,221 --> 00:07:18,599
Чтобы успеть транслировать его в вечерних новостях.

125
00:07:20,310 --> 00:07:21,268
Говнюк...

126
00:07:21,895 --> 00:07:25,481
Он для этого предложил мне прийти?

127
00:07:27,275 --> 00:07:28,275
Рюдзаки,

128
00:07:28,276 --> 00:07:29,193
как тебе это?

129
00:07:29,861 --> 00:07:31,528
Я представил себя Кирой.

130
00:07:33,698 --> 00:07:35,866
Написано на удивление хорошо...

131
00:07:35,867 --> 00:07:39,787
Но если ты не уберешь фразу:
"Я совершенно не против смерти L",

132
00:07:39,787 --> 00:07:40,787
Я и, правда, умру.

133
00:07:42,999 --> 00:07:44,041
Хорошо,

134
00:07:44,042 --> 00:07:45,292
Я просто представил себя на месте Киры,

135
00:07:45,293 --> 00:07:46,585
И придумал это.

136
00:07:46,586 --> 00:07:49,254
Он хотел бы, убить L, несмотря ни на что.

137
00:07:50,090 --> 00:07:51,757
Я шучу, естественно.

138
00:07:51,758 --> 00:07:54,134
Можешь исправить, так как считаешь нужным.

139
00:07:54,135 --> 00:07:54,718
Ладно.

140
00:07:55,887 --> 00:07:57,262
Аихара-сан,

141
00:07:57,263 --> 00:07:59,556
вот план, остальным займитесь сами, пожалуйста.

142
00:07:59,557 --> 00:08:00,474
Хорошо.

143
00:08:01,393 --> 00:08:03,143
Ещё одно невероятное событие.

144
00:08:03,687 --> 00:08:08,107
В ответ Кире, который послал видео на Сакура ТВ
и транслировали на станции их вчера,

145
00:08:08,108 --> 00:08:09,650
ещё один человек,

146
00:08:09,651 --> 00:08:11,360
заявил что он настоящий Кира.

147
00:08:12,487 --> 00:08:14,405
И он требует,

148
00:08:14,406 --> 00:08:18,200
чтобы все ТВ станции передали это сообщение,

149
00:08:18,201 --> 00:08:22,079
Полиция дала разрешение на показ этого видео.

150
00:08:23,289 --> 00:08:25,040
Он настоящий Кира?

151
00:08:25,041 --> 00:08:26,333
Или это уже другой?

152
00:08:27,127 --> 00:08:28,002
Но сначала,

153
00:08:28,003 --> 00:08:30,504
оставайтесь с нами, и вы увидите все своими глазами.

154
00:08:32,215 --> 00:08:32,965
Я Кира.

155
00:08:33,550 --> 00:08:36,093
Ура, это Кира! Он прислал мне ответ!

156
00:08:36,678 --> 00:08:38,929
Я Настоящий Кира,

157
00:08:38,930 --> 00:08:42,474
А человек создавший запись,
переданную вчера по Сакура ТВ.

158
00:08:42,475 --> 00:08:44,184
Не был настоящим КИРОЙ.

159
00:08:44,894 --> 00:08:47,938
Я верю в то что, имитатор, который притворился мной,

160
00:08:47,939 --> 00:08:49,648
является моим сторонником,

161
00:08:49,649 --> 00:08:51,817
и пытается защитить меня.

162
00:08:51,818 --> 00:08:53,694
Я благодарен.

163
00:08:54,404 --> 00:08:55,571
Однако,

164
00:08:55,572 --> 00:09:00,075
убийство невинных жизней - против моего желания.

165
00:09:00,577 --> 00:09:03,871
Если ты, назвавшийся Кирой согласен со мной

166
00:09:03,872 --> 00:09:06,498
и действительно хочешь помочь мне.

167
00:09:06,499 --> 00:09:08,959
Тебе надо воздержаться от любых глупых действий.

168
00:09:08,960 --> 00:09:11,879
Сначала хорошо подумай, чтобы понять мою цель.

169
00:09:12,339 --> 00:09:14,965
[Если ты проигнорируешь мое предупреждение и
продолжишь убивать всех подряд]
Отлично, у меня ещё должны были остаться кассеты!

170
00:09:14,966 --> 00:09:15,799
[тогда я буду вынужден осудить его или ее.]
.

171
00:09:15,800 --> 00:09:17,217
[тогда я буду вынужден осудить его или ее.]
Что ты делаешь?

172
00:09:17,218 --> 00:09:21,180
Конечно, я хочу ответить Кире прямо сейчас!

173
00:09:21,598 --> 00:09:22,556
< спустя два дня >

174
00:09:22,557 --> 00:09:23,599
Рюдзаки,

175
00:09:23,600 --> 00:09:25,392
Пришел ответ Второго Киры.

176
00:09:25,769 --> 00:09:26,268
Что?

177
00:09:26,644 --> 00:09:27,478
Это оно!

178
00:09:27,896 --> 00:09:30,856
Я сейчас же принесу кассету,
с конвертом, в котором она пришла.

179
00:09:30,857 --> 00:09:34,902
Но сначала, я сделаю копию на ваш  компьютер.

180
00:09:37,697 --> 00:09:38,697
Кира-сан,

181
00:09:38,698 --> 00:09:40,616
спасибо вам за ваш ответ.

182
00:09:41,034 --> 00:09:43,535
Я сделаю, как Вы говорите.

183
00:09:44,371 --> 00:09:45,079
Мы сделали это!

184
00:09:45,580 --> 00:09:48,415
"сделаю, как скажет Кира", надо же?

185
00:09:48,416 --> 00:09:50,959
Интересно его можно использовать или нет?

186
00:09:50,960 --> 00:09:53,921
Если ты действительно понимаешь, намерения Киры.

187
00:09:53,922 --> 00:09:57,049
Тогда ты должен заставить L, появиться на телевидении и
убить его.

188
00:09:57,592 --> 00:10:00,260
Черт! нельзя же быть таким послушным.

189
00:10:00,970 --> 00:10:02,971
Я хочу встретиться с вами Кира-сан.

190
00:10:03,473 --> 00:10:06,266
Хотя я не думаю, что Вы обладаете глазами,

191
00:10:06,267 --> 00:10:09,144
Я не убью Вас, Кира-сан.

192
00:10:09,145 --> 00:10:10,229
Не беспокойтесь.

193
00:10:11,189 --> 00:10:13,190
Он что ИДИОТ?

194
00:10:13,191 --> 00:10:16,735
Он упомянул Глаза Бога Смерти на видео, которое будет
показано всем?!

195
00:10:17,654 --> 00:10:20,781
Он только что сказал, "не обладает глазами"?

196
00:10:20,782 --> 00:10:21,657
Я не уверен...

197
00:10:22,450 --> 00:10:26,704
Пожалуйста, придумайте, как нам встретиться, чтобы не узнала полиция.

198
00:10:27,747 --> 00:10:28,789
При встрече,

199
00:10:28,790 --> 00:10:32,292
Боги Смерти подтвердят наши личности.

200
00:10:32,585 --> 00:10:33,377
БОГИ СМЕРТИ?!

201
00:10:33,628 --> 00:10:35,129
А вот и неприятности...

202
00:10:35,130 --> 00:10:36,797
если я его не остановлю...

203
00:10:38,091 --> 00:10:38,799
Что с тобой?

204
00:10:45,140 --> 00:10:47,016
Рю-Рюдзаки!

205
00:10:47,017 --> 00:10:48,308
С тобой все нормально?

206
00:10:48,309 --> 00:10:49,059
Б...

207
00:10:49,811 --> 00:10:51,186
Боги Смерти?

208
00:10:52,647 --> 00:10:54,815
Вы думаете, что я поверю

209
00:10:54,816 --> 00:10:56,734
в существование чего-то подобного?!

210
00:11:08,413 --> 00:11:09,830
Боги Смерти?

211
00:11:10,749 --> 00:11:12,458
Вы думаете, что я поверю

212
00:11:13,084 --> 00:11:15,002
в существование чего-то подобного?!

213
00:11:15,712 --> 00:11:17,504
Быть не может.

214
00:11:17,505 --> 00:11:19,506
Это просто невероятно...

215
00:11:19,966 --> 00:11:21,592
Правильно, Рюдзаки.

216
00:11:21,593 --> 00:11:23,886
Боги Смерти не существуют.

217
00:11:26,681 --> 00:11:29,099
Кира заставил преступников

218
00:11:29,100 --> 00:11:32,394
писать записки, которые намекнули
на существование Богов Смерти...

219
00:11:32,896 --> 00:11:34,605
Если это так,

220
00:11:34,606 --> 00:11:37,691
тогда кассету прислал тот же Кира, что убил тех заключенных?

221
00:11:37,692 --> 00:11:40,277
И там и там говориться одно и тоже...

222
00:11:40,278 --> 00:11:42,029
Нет, пап.

223
00:11:42,489 --> 00:11:44,281
Если бы это был Первый Кира,

224
00:11:44,282 --> 00:11:47,868
Он бы не отреагировал на наше послание.

225
00:11:48,912 --> 00:11:51,538
Нет способа, которым настоящий Кира

226
00:11:51,539 --> 00:11:53,707
действовал бы по нашему плану и позволил L,

227
00:11:53,708 --> 00:11:55,542
избегать появления на телевидении и смерти.

228
00:11:55,960 --> 00:11:57,002
Тогда,

229
00:11:57,003 --> 00:12:00,047
Возможно, они уже встретились,

230
00:12:00,048 --> 00:12:01,799
и используя слова "Боги Смерти",

231
00:12:01,800 --> 00:12:04,051
пытаются запутать наше расследование?

232
00:12:04,052 --> 00:12:06,595
Это невозможно.

233
00:12:07,055 --> 00:12:08,555
Как сказал Лайт-кун,

234
00:12:08,556 --> 00:12:10,224
если оба они уже встретились,

235
00:12:10,225 --> 00:12:13,477
Кира не поступился бы своим планом убить меня.

236
00:12:14,604 --> 00:12:17,523
Второй Кира действует по собственному желанию,

237
00:12:17,524 --> 00:12:19,775
забывая о намерениях Киры...

238
00:12:20,276 --> 00:12:21,151
Проще говоря,

239
00:12:21,151 --> 00:12:23,738
он или она желает встретить Киру.

240
00:12:23,738 --> 00:12:25,280
Верно.

241
00:12:25,281 --> 00:12:27,658
Этого человека очень интересует Кира.

242
00:12:28,702 --> 00:12:32,705
Может быть, слова "Бог Смерти"
означает их способность убивать?

243
00:12:33,331 --> 00:12:37,751
"Боги Смерти подтвердят наши личности"

244
00:12:37,752 --> 00:12:39,545
Мы можем понять это как демонстрация
способности убивать,

245
00:12:39,546 --> 00:12:41,296
как способ опознать друг друга.

246
00:12:42,841 --> 00:12:44,633
Верно.

247
00:12:44,968 --> 00:12:47,636
По крайней мере, мы можем счесть термин "Бог Смерти"

248
00:12:48,013 --> 00:12:52,975
что-то означающим для обоих Кир
и второй Кира  это понял...

249
00:12:53,810 --> 00:12:57,062
Давайте попробуем сделать несколько шагов, чтобы увидеть,
что ещё можем предпринять.

250
00:12:58,023 --> 00:13:00,899
Это означает, что мы дадим ответ,
чтобы управлять им?

251
00:13:00,900 --> 00:13:02,651
Если мы будем рыть слишком глубоко,

252
00:13:02,652 --> 00:13:05,446
он поймет, что нам ничего неизвестно,

253
00:13:05,447 --> 00:13:07,281
что это не Кира.

254
00:13:07,490 --> 00:13:08,532
Нет,

255
00:13:08,533 --> 00:13:11,785
Теперь мы предоставим все Кирам.

256
00:13:12,412 --> 00:13:13,454
Предоставим?

257
00:13:13,955 --> 00:13:17,082
Мы можем предположить, что второй Кира

258
00:13:17,083 --> 00:13:20,085
удовлетворен получением ответа от реального Киры.

259
00:13:20,837 --> 00:13:24,381
Цель достигнута, Кира заинтересовался им...

260
00:13:25,342 --> 00:13:28,635
Он использует фразы, которые будут понятны только им.

261
00:13:29,596 --> 00:13:34,141
Мы передадим ответ по Сакура ТВ в 6 часовых новостях.

262
00:13:34,142 --> 00:13:35,309
Я уверен, Первый Кира

263
00:13:35,310 --> 00:13:40,189
наблюдает обмен сообщениями между вторым Кирой и
нами-изготовленным Кирой с большим интересом.

264
00:13:40,899 --> 00:13:42,983
Со своей позиции,

265
00:13:42,984 --> 00:13:47,321
он должен хотеть помешать Второму Кире и
полиции войти в контакт друг с другом...

266
00:13:48,698 --> 00:13:50,199
Возможно то,

267
00:13:50,200 --> 00:13:53,369
что настоящий Кира ответит теперь.

268
00:13:55,330 --> 00:13:56,288
Но...

269
00:13:56,289 --> 00:13:58,457
почему он не отвечает?

270
00:13:59,709 --> 00:14:03,545
Я думаю о том, что бы второй
Кира сделал бы в этом случае.

271
00:14:04,047 --> 00:14:08,342
Я полагаю, что он или она тогда расскажет ещё один их секрет.

272
00:14:08,343 --> 00:14:10,552
который Кира не хотел бы разглашать,

273
00:14:10,553 --> 00:14:13,055
чтобы вызывать панику и управлять Кирой.

274
00:14:13,056 --> 00:14:14,223
Это будет интересно.

275
00:14:15,225 --> 00:14:16,600
Будет более интересно, если Кира

276
00:14:16,935 --> 00:14:20,813
боясь чего-то подобного, отправит запись, чтобы помешать ему.

277
00:14:20,814 --> 00:14:22,022
В этом случае,

278
00:14:22,023 --> 00:14:25,192
у нас будут вещественные улики против Киры.

279
00:14:26,194 --> 00:14:27,611
Это позволяет,

280
00:14:27,612 --> 00:14:30,072
сосредоточиться на Втором Кире, на некоторое время.

281
00:14:34,661 --> 00:14:36,370
Отлично!

282
00:14:36,955 --> 00:14:38,998
Ага, ещё разочек!

283
00:14:40,709 --> 00:14:44,420
Превосходно! Это великолепно, Миса-тян! Ты самая лучшая!

284
00:14:46,172 --> 00:14:48,882
Я так устала!

285
00:14:48,883 --> 00:14:52,177
Работа модели требует большой стойкости...

286
00:14:53,471 --> 00:14:54,722
Эй, Рем,

287
00:14:55,640 --> 00:14:57,558
могу я тебя спросить?

288
00:14:57,559 --> 00:14:58,350
Чего тебе?

289
00:14:59,060 --> 00:15:02,521
Богу Смерти не обойтись без Тетради Смерти.

290
00:15:02,522 --> 00:15:06,108
Чтобы дать человеку ради забавы, тебе нужно две.

291
00:15:06,776 --> 00:15:09,028
И Руюк дал Кире одну тетрадь, затем

292
00:15:09,029 --> 00:15:12,865
получил вторую тетрадь, обманув Короля Богов Смерти?

293
00:15:13,408 --> 00:15:14,199
Верно.

294
00:15:14,826 --> 00:15:16,201
Рем, а ты тоже так поступила?

295
00:15:16,201 --> 00:15:17,162
Нет.

296
00:15:17,162 --> 00:15:20,789
Короля не так-то просто обмануть

297
00:15:21,291 --> 00:15:22,791
Тогда как...?

298
00:15:23,752 --> 00:15:26,545
Это - потому что я - один из немногих в царстве Богов Смерти

299
00:15:27,005 --> 00:15:30,841
кто знает, как убить Бога Смерти...

300
00:15:31,634 --> 00:15:33,218
Это - то, как я получила ее.

301
00:15:34,929 --> 00:15:39,391
Так ты убила Бога Смерти, украла его тетрадь, и дала её мне?

302
00:15:39,391 --> 00:15:41,394
Нет,

303
00:15:41,394 --> 00:15:43,020
Я не убивала.

304
00:15:43,355 --> 00:15:45,522
Был Бог Смерти, который умер

305
00:15:45,523 --> 00:15:47,900
и я просто наткнулась на него.

306
00:15:48,568 --> 00:15:49,360
Скажи,

307
00:15:49,361 --> 00:15:51,487
Скажи мне, как убить Бога Смерти?

308
00:15:53,281 --> 00:15:55,032
Только никому не говори.

309
00:15:56,201 --> 00:15:59,036
Чтобы убить Бога Смерти...

310
00:16:00,372 --> 00:16:03,040
Вы должны заставить это влюбиться в человека.

311
00:16:06,503 --> 00:16:08,504
Какой романтичный способ убивать...

312
00:16:16,721 --> 00:16:23,185
Один Бог Смерти по имени Джерас,
все время смотрел на людей из мира Богов Смерти.

313
00:16:23,687 --> 00:16:28,857
Джерас неотрывно смотрел за девушкой
из своего мира.

314
00:16:39,411 --> 00:16:42,246
Сегодня - конец его жизни...

315
00:16:43,248 --> 00:16:45,082
Она выглядит здоровой.

316
00:16:45,083 --> 00:16:47,209
Интересно, почему именно сегодня?

317
00:16:48,545 --> 00:16:49,920
Почему...

318
00:16:50,547 --> 00:16:52,214
прямо сейчас?

319
00:16:57,345 --> 00:17:00,139
Мне было интересно, как он умрет,

320
00:17:00,140 --> 00:17:03,017
поэтому я продолжила наблюдать.

321
00:17:06,563 --> 00:17:09,982
Та девушка шла одна поздно ночью.

322
00:17:11,234 --> 00:17:12,943
Затем...

323
00:17:17,073 --> 00:17:20,409
Внезапно появился мужчина из переулка

324
00:17:20,410 --> 00:17:22,578
и стал признаваться ей в любви.

325
00:17:22,829 --> 00:17:24,788
Я люблю Вас больше чем кто-либо еще в мире!

326
00:17:24,789 --> 00:17:27,458
Я всегда следил за Вами! Я хочу защитить Вас!

327
00:17:27,459 --> 00:17:29,543
Она никогда не встречала мужчину прежде.

328
00:17:29,544 --> 00:17:31,795
Естественно, она отказала ему.

329
00:17:37,802 --> 00:17:38,844
Тогда...

330
00:17:39,512 --> 00:17:41,472
Я убью тебя...

331
00:17:41,473 --> 00:17:43,515
а потом умру сам!

332
00:17:48,772 --> 00:17:50,147
Э-Эй!

333
00:17:50,148 --> 00:17:51,482
Остановись!

334
00:17:54,194 --> 00:17:58,447
И тогда Джерос сделал то, что запрещено всем Богам Смерти.

335
00:18:13,838 --> 00:18:18,550
Джерос использовал тетрадь, чтобы спасти девочку.

336
00:18:20,095 --> 00:18:22,471
Но запрет есть запрет.

337
00:18:23,556 --> 00:18:27,559
Боги Смерти могут только отбирать жизни...

338
00:18:27,560 --> 00:18:30,646
увеличивая свою продолжительность жизни.

339
00:18:46,621 --> 00:18:48,414
В тот же миг,

340
00:18:48,415 --> 00:18:52,710
Джерас преобразился в странную пыль - смесь песка и пепла.

341
00:18:52,711 --> 00:18:53,961
и умер.

342
00:18:55,922 --> 00:18:59,508
Только его Тетрадь Смерти осталась.

343
00:19:02,762 --> 00:19:05,556
Джерас презрел свой долг,

344
00:19:05,557 --> 00:19:10,519
ради спасения той девушки, и дал ей новую жизнь.

345
00:19:13,356 --> 00:19:18,444
Но если бы он не был влюблен,
то не умер бы, записав имя маньяка?

346
00:19:18,445 --> 00:19:19,862
Да, это так.

347
00:19:23,033 --> 00:19:24,867
Значит,

348
00:19:25,827 --> 00:19:30,331
тогда, меня спас Бог Смерти по имени Джерас...

349
00:19:31,041 --> 00:19:31,874
Да.

350
00:19:32,417 --> 00:19:35,377
Джерас умер, полюбив тебя.

351
00:19:36,463 --> 00:19:39,006
Поэтому  эта тетрадь принадлежит тебе.

352
00:19:45,388 --> 00:19:46,972
Ясно!

353
00:19:46,973 --> 00:19:51,727
Значит, Бога Смерти можно убить,
надо заставить его влюбиться в человека так сильно
чтобы он готов был спасти  жизнь этого человека...

354
00:19:52,103 --> 00:19:53,687
Что относительно тебя, Рем?

355
00:19:53,688 --> 00:19:55,731
Ты не влюбилась в меня, не так ли?

356
00:19:56,149 --> 00:19:57,649
Выкуси.

357
00:19:57,650 --> 00:19:59,902
Ты не убьешь меня.

358
00:20:00,737 --> 00:20:02,488
Ты уже догадалась?

359
00:20:04,449 --> 00:20:08,869
Но теперь я знаю кое-что еще, чему я могу научить Киру.

360
00:20:08,870 --> 00:20:14,208
Интересно, знает ли он, как убить Бога Смерти?

361
00:20:15,710 --> 00:20:20,297
Я уже попросила его придумать, как нам встретиться,

362
00:20:20,298 --> 00:20:22,549
но он не отвечает...

363
00:20:23,259 --> 00:20:26,053
Может, ещё что-нибудь сделать?

364
00:20:29,057 --> 00:20:30,557
Это плохо...

365
00:20:30,558 --> 00:20:33,727
Я не могу оставить второго Киру в покое ...

366
00:20:34,479 --> 00:20:37,356
Если Второй Кира сделает ошибку

367
00:20:37,357 --> 00:20:39,566
и будет пойман полицией,

368
00:20:39,567 --> 00:20:42,236
есть шанс, что они  узнают о Тетради Смерти...

369
00:20:44,864 --> 00:20:45,864
Добро пожаловать.

370
00:20:47,450 --> 00:20:49,326
Дай мне земляничное мороженое с фруктами.

371
00:20:49,828 --> 00:20:51,286
Да, мэм.

372
00:20:52,580 --> 00:20:53,914
Но что я должен сделать?

373
00:20:54,374 --> 00:20:57,918
Войти в контакт со второй Кирой, не предупредив L...

374
00:20:59,337 --> 00:21:00,629
Извините за задержку.

375
00:21:04,009 --> 00:21:07,511
Ох, как же, я хочу встретиться с Кирой!

376
00:21:08,096 --> 00:21:12,641
Но ещё не известно, что это за человек, фальшивый Кира,

377
00:21:13,601 --> 00:21:16,395
Интересно, как выглядит Кира?